{"id":35,"date":"2026-08-14T07:59:36","date_gmt":"2026-08-14T07:59:36","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/?post_type=docs&p=35"},"modified":"2026-08-25T11:34:24","modified_gmt":"2026-08-25T11:34:24","password":"","slug":"lapas-tulkosana-ar-translatepress","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/docs\/lapas-tulkosana-ar-translatepress\/","title":{"rendered":"Lapas tulko\u0161ana ar TranslatePress"},"content":{"rendered":"

\u0160aj\u0101 instrukcij\u0101 uzzin\u0101siet, k\u0101 ar TranslatePress<\/strong> iztulkot WordPress lapas saturu no latvie\u0161u valodas uz ang\u013cu valodu. Tulko\u0161anu var s\u0101kt tie\u0161i no lapas aug\u0161\u0113j\u0101s r\u012bkjoslas vai no WordPress administratora pane\u013ca, ja r\u012bkjosl\u0101 tulko\u0161anas poga nav redzama.<\/p>\n\n\n\n

TranslatePress atv\u0113r\u0161ana<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1. <\/strong>Atveriet lapu, kuru v\u0113laties tulkot. WordPress aug\u0161\u0113j\u0101 r\u012bkjosl\u0101 nospiediet Translate Page<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

2. <\/strong>Ja aug\u0161\u0113j\u0101 r\u012bkjosl\u0101 poga Translate Page<\/strong> nav redzama, atveriet WordPress administratora paneli un kreisaj\u0101 izv\u0113ln\u0113 atveriet Iestat\u012bjumi \u2192 TranslatePress<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

3. <\/strong>P\u0101rbaudiet, vai tulkojam\u0101 valoda ir pievienota. Sada\u013c\u0101 Website Languages<\/strong> j\u0101b\u016bt redzamai noklus\u0113juma valodai Latvian<\/strong> un m\u0113r\u0137a valodai, piem\u0113ram, English (UK)<\/strong>. Ja ang\u013cu valodas nav sarakst\u0101, izv\u0113lieties to lauk\u0101 Select language<\/strong> un nospiediet Add<\/strong>. P\u0113c tam atveriet Translate Site<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Teksta tulko\u0161ana lap\u0101<\/h2>\n\n\n\n

4. <\/strong>Tulko\u0161anas redaktor\u0101 atrodiet vajadz\u012bgo teksta elementu un nospiediet pie t\u0101 redzamo z\u012bmu\u013ca ikonu. Kreisaj\u0101 pus\u0113 lauk\u0101 From Latvian<\/strong> b\u016bs redzams ori\u0123in\u0101lais teksts, bet lauk\u0101 To English<\/strong> ievadiet tulkojumu ang\u013cu valod\u0101.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

5. <\/strong>Kad tulkojums ir ievad\u012bts, nospiediet Save<\/strong>, lai izmai\u0146as saglab\u0101tu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

6. <\/strong>Ja konkr\u0113to elementu lap\u0101 ir gr\u016bti izv\u0113l\u0113ties ar peli, atveriet lauku Select string to translate\u2026<\/strong> un izv\u0113lieties vajadz\u012bgo tekstu no saraksta. Tas ir noder\u012bgi, ja vair\u0101ki elementi atrodas tuvu viens otram vai tulkojamais teksts nav \u0113rti nospie\u017eams.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

7. <\/strong>Da\u017eiem tekstiem zem tulkojuma lauka var par\u0101d\u012bties sada\u013ca Suggestions from translation memory<\/strong> (ieteikumi no tulkojumu atmi\u0146as). Izmantojiet \u0161os variantus k\u0101 pal\u012bgu, bet pirms saglab\u0101\u0161anas p\u0101rbaudiet, vai tulkojums prec\u012bzi atbilst konkr\u0113tajam tekstam.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Teksta mekl\u0113\u0161ana ar String Translation<\/h2>\n\n\n\n

Ja vajadz\u012bgo tekstu nevarat \u0113rti atrast lapas skat\u0101, izmantojiet String Translation<\/strong>. \u0160aj\u0101 sada\u013c\u0101 var mekl\u0113t lap\u0101 re\u0123istr\u0113t\u0101s teksta virknes, bet atsevi\u0161\u0137i var p\u0101rvald\u012bt ar\u012b URL adre\u0161u da\u013cas.<\/p>\n\n\n\n

8. <\/strong>Atveriet String Translation<\/strong> un izv\u0113lieties cilni Regular<\/strong>. Mekl\u0113\u0161anas lauk\u0101 ievadiet da\u013cu no vajadz\u012bg\u0101 teksta un nospiediet Search Regular Strings<\/strong>. P\u0113c tam sarakst\u0101 atveriet atrasto tekstu un ievadiet tulkojumu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

9. <\/strong>Ja nepiecie\u0161ams tulkot URL adreses da\u013cu jeb slug<\/em><\/strong> (adreses tekstu aiz dom\u0113na nosaukuma), sada\u013c\u0101 String Translation<\/strong> atveriet Slugs<\/strong> un izmantojiet lauku Search<\/strong> vajadz\u012bg\u0101s adreses atra\u0161anai.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Tulko\u0161anas redaktora aizv\u0113r\u0161ana<\/h2>\n\n\n\n

10. <\/strong>Kad visas nepiecie\u0161am\u0101s izmai\u0146as ir saglab\u0101tas, aug\u0161\u0113j\u0101 kreisaj\u0101 st\u016br\u012b nospiediet X<\/strong>, lai aizv\u0113rtu TranslatePress tulko\u0161anas redaktoru un atgrieztos lap\u0101.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Tulkojuma p\u0101rbaude<\/h2>\n\n\n\n

11. <\/strong>Atv\u0113rtaj\u0101 lap\u0101 atrodiet valodu p\u0101rsl\u0113dz\u0113ju. Ja pa\u0161laik redzama Latvian<\/strong>, atveriet p\u0101rsl\u0113dz\u0113ju un izv\u0113lieties English<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

12. <\/strong>P\u0101rbaudiet visu lapu ang\u013cu valod\u0101. Virsrakstiem, aprakstiem un citiem iztulkotajiem elementiem j\u0101b\u016bt ang\u013cu valod\u0101, un valodu p\u0101rsl\u0113dz\u0113jam j\u0101uzr\u0101da English<\/strong>. Ja k\u0101ds teksts joproj\u0101m ir latvie\u0161u valod\u0101, v\u0113lreiz atveriet Translate Page<\/strong> un iztulkojiet tr\u016bksto\u0161o elementu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

P\u0101rbaude ir pabeigta, ja, p\u0101rsl\u0113dzot lapu uz English, visi paredz\u0113tie teksti ir iztulkoti un p\u0113c lapas p\u0101rl\u0101d\u0113\u0161anas tulkojumi saglab\u0101jas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160aj\u0101 instrukcij\u0101 uzzin\u0101siet, k\u0101 ar TranslatePress iztulkot WordPress lapas saturu no latvie\u0161u valodas uz ang\u013cu valodu. Tulko\u0161anu var s\u0101kt tie\u0161i no lapas aug\u0161\u0113j\u0101s r\u012bkjoslas vai no WordPress administratora pane\u013ca, ja r\u012bkjosl\u0101 tulko\u0161anas poga nav redzama. TranslatePress atv\u0113r\u0161ana 1. Atveriet lapu, kuru v\u0113laties tulkot. WordPress aug\u0161\u0113j\u0101 r\u012bkjosl\u0101 nospiediet Translate Page. 2. Ja aug\u0161\u0113j\u0101 r\u012bkjosl\u0101 poga Translate […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[5],"doc_tag":[],"class_list":["post-35","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-spraudnu-parvaldiba"],"year_month":"2026-09","word_count":520,"total_views":"41","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Robnety","author_nicename":"vevers134gmail-com","author_url":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/author\/vevers134gmail-com\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Spraud\u0146u p\u0101rvald\u012bba","term_url":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/docs-category\/spraudnu-parvaldiba\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173,"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/35\/revisions\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=35"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki-dev.robnety.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}